根据我国现行法律，若杀一只翠鸟属于非法狩猎行为，则属于违反《中华人民共和国》第四百三十二条规定的“”，会被判处三年以下、或；若非法持有枪支、弹药而导致杀死翠鸟，则可能构成违反《中华人民共和国刑法》第三百九十五条规定的“非法持有枪支、弹药罪”，会被判处三年以上七年以下有期徒刑。

【律师解答】

我国《野生动物保护法》、《猎法》等法律规定，保护所有野生动物，包括珍贵、濒危野生动物。其中，《中华人民共和国刑法》明确规定“非法狩猎罪”，即非法打猎、捕杀具有保护价值的陆生野生动物，以及其他符合法律规定的具有保护价值的野生动物，都会被认定为“非法狩猎罪”，应当追究刑事责任。而翠鸟属于一种珍惜的野生动物，被视为保护动物，因此杀死一只翠鸟很可能会构成“非法狩猎罪”。如果在非法持有枪支、弹药的情况下杀死翠鸟，则涉嫌构成“非法持有枪支、弹药罪”。《中华人民共和国枪支管理法》规定，除公安机关、武装部队等特定单位外，任何单位和个人都不得制造、贩卖、复制、携带、收购、持有枪支、弹药。在未经许可或证明文件允许的情况下，非法持有枪支、弹药数量的多寡与是否使用均视为情节严重，应予从严打击。总之，杀一只翠鸟能否判刑还要分具体情况，但若涉及上述违法行为，则必定会受到刑事处罚。

【法律依据】

《中华人民共和国刑法》
第三百四十一条 【危害珍贵、濒危野生动物罪】非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的,或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处罚金;情节严重的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;情节特别严重的,处十年以上有期徒刑,并处罚金或者。违反狩猎法规,在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎,破坏野生动物资源,情节严重的,处三年以下有期徒刑、拘役、或者罚金。